O Canadá para Brasileiros preparou com exclusividade um guia sobre alimentos. Na lista a seguir você confere os nomes dos alimentos em português e suas respectivas traduções para o inglês (escrita e pronúncia). Você confere ainda os preços médios (estimativa) de cada produto no Canadá. Veja também dicas das melhores marcas e supermercados canadenses.

Nota: os valores sugeridos neste guia são apenas estimativas, não tendo portanto qualquer caráter de guia de preços. Todos os valores abaixo estão em dólares canadenses. Para conveter para Real, recomendamos a ferramenta de conversão de moedas do site XE.com - www.xe.com/ucc/  

Café da manhã

Achocolatado
Em inglês: hot chocolate
Como pronuncia: "rrót chócolit"
Dica:  a variedade de achocolatados é imensa. Experimente o com pedacinhos de marshmallow.
Preço médio - CA$ 4

Açúcar
Em inglês: sugar 
Como pronuncia: "chúgar"
Dica: existem 3 tipos básicos de açucar: white (normal), brown (mascavo), organic (orgânico), em cubos ou granel. 
Preço médio - CA$ 3 o quilo

Açúcar mascavo
Em inglês: brown sugar
Como pronuncia: "braun chúgar"
Preço médio - CA$ 4 o quilo

Adoçante
Em inglês: sweetener
Como pronuncia: "suítener"
Preço médio - CA$ 5 para 100 pacotinhos

Baguete
Em inglês: baguete
Como pronuncia: "baguét"
Dica:  encontra-se baguete em toda padaria de supermercado. 
Preço médio - CA$ 2 a unidade

Bolachas doces
Em inglês: biscuits ou cookies
Como pronuncia: "bíscuts" "cukis"
Dica:  Se der saudade da bolacha maizena, procure por Mr. Christie’s Arrowroot Biscuits (feitos com araruta).
Preço médio - CA$ 4 o pacote

Bolachas salgadas
Em inglês: crackers
Como pronuncia: "créker"
Dica:  fique atento aos termos “salted” (com sal em cima) e “unsalted” (sem sal por cima).
Preço médio - CA$ 4 o pacote

Cacau em pó
Em inglês: cocoa
Como pronuncia: "coucou"
Dica:  Hershey’s, Fry’s
Preço médio - CA$ 6 (250gr)

Cereal
Em inglês: cereal
Como pronuncia: "cirial"
Dica:  Kellogs, Shreddies, All Bran, Fiber 1, Muslix, Corn Flakes - todo supermercadono Canadá tem um corredor inteiro só de cereais para café da manhã. “Cold cereals” são os do tipo cornflakes para tomar com leite frio. “Hot cereals”, ou “hot meals”, são para fazer mingau, como a aveia (“oat”).
Preço médio - CA$ 6 o pacote

Leite
Em inglês: milk
Como pronuncia: "milk"
Dica:  o termo “Whole milk” é a indicação para leite integral. Há também leites desnatados com diferentes porcentagens de gordura: 1%, 2% e skim milk (sem gordura). O termo “half and half”, mistura de metade leite/metade creme, é usado no café ou chá.
Preço médio - CA$ 2 por litro

Melado de cana
Em inglês: molasses
Como pronuncia: "moléssis"
Preço médio - CA$ 4 (685gr)

Nescafé
Em inglês: Nescafe
Como pronuncia: " Nescafe "
Dica: o tipo “Expresso” faz um café com leite, cremoso e espumante
Preço médio - CA$ 7 (100gr)

Pão de forma
Em inglês: sliced bread
Como pronuncia: "slaicid bréd"
Dica:  white é pão branco; whole grain tem grãos inteiros na receita; integral contém farinha integral. O termo rye é centeio; flaxseed é linhaça, wheat é trigo, barley é cevada, buckwheat é trigo sarraceno, triticale é um cereal híbrido do trigo e centeio.
Preço médio - CA$ 3

Pãozinho francês
Em inglês: french bun
Como pronuncia: "french bãn"
Dica:  geralmente compra-se pão no Canadá em supermercados. Na rede Superstore, por exemplo, há pacotes de pão francês semi-assado, muito bons e baratos. O termo “crunchy” significa que a casca é crocante. O termo “sourdough” é uma massa mais azeda, tipo pão italiano.
Preço médio - CA$ 0,30 – 0,60

Pó de café
Em inglês: grinded coffee
Como pronuncia: "graindid cófi"
Preço médio – a partir de CA$10 (400gr)

Presunto
Em inglês: ham
Como pronuncia: "rrém"
Dica:  A rede Superstore oferece bons preços para frios em geral. Presunto fatiado pronuncia-se “slaicid rrém”.
Preço médio - CA$ 3 (100 gr)

Peito de perú defumado
Em inglês: smoked turkey breast
Como pronuncia: "smoukid tãrky brést"
Preço médio - CA$ 3 (100 gr)