O Canadá para Brasileiros preparou com exclusividade um guia sobre alimentos. Na lista a seguir você confere os nomes dos alimentos em português e suas respectivas traduções para o inglês (escrita e pronúncia). Você confere ainda os preços médios (estimativa) de cada produto no Canadá. Veja também dicas das melhores marcas e supermercados canadenses.

Nota: os valores sugeridos neste guia são apenas estimativas, não tendo portanto qualquer caráter de guia de preços. Todos os valores abaixo estão em dólares canadenses. Para conveter para Real, recomendamos a ferramenta de conversão de moedas do site XE.com - www.xe.com/ucc/  

Frutas

Abacate
Em inglês: avocado
Como pronuncia: "avocado"
Dica:  Vem do México. O mais comum é o “mini”, vendido por unidade.
Preço médio - CA$ 1,30 cada

Abacaxi
Em inglês: pineapple
Como pronuncia: "painépou"
Dica:  do tipo Gold
Preço médio - CA$ 3 cada

Ameixas
Em inglês: prunes
Como pronuncia:  "prunes" 
Dica:  No verão e primavera tem em abundância e bom preço.
Preço médio - CA$ 4 o quilo

Banana
Em inglês: banana
Como pronuncia: "banana"
Dica:  As bananas nanicas são as mais baratas e comuns. A maioria vem do Equador. A banana-prata é encontrada em alguns supermercados e tem o nome de “banana manzana”.
Preço médio - CA$ 0,5 o quilo

Frutas em lata
Em inglês: canned fruit
Como pronuncia: "kénd frut"
Dica:  a rede Superstore tem ofertas excelentes de suco.
Preço médio - CA$ 0,50 cada

Laranja
Em inglês: orange
Como pronuncia: "órandgi"
Dica:  A Navel da Califórnia é a nossa “laranja baiana”. Quase sempre muito doce. Tem um tipo menor da navel cujo os gomos são da cor do grapefruit. No verão tem ofertas sempre abaixo de 1 dólar.
Preço médio - CA$ 0,75 o quilo

Limão
Em inglês: lemon
Como pronuncia: "lémãn"
Dica:  lemon é o limão amarelo, e vem do EUA. O verde, tipo siciliano é chamado lime (pronuncia-se "laimi").
Preço médio - CA$ 0,50 cada

Maçã
Em inglês: apple
Como pronuncia: "épou"
Dica:  maçãs de todos os tipos e procedências. A Gala da Nova Zelândia é excelente e tem sempre preço bom. A Red, do Canadá, costuma ser mais dura, mas é muito saborosa quando cozida.
Preço médio - CA$ 1 o quilo

Manga
Em inglês: mango
Como pronuncia: "méngou"
Dica: No verão tem uma manga amarela, deliciosa, que vem do México. Não se vê frutas do Brasil – a maioria vem dos EUA, México,  Austrália, Nova Zelândia. 
Preço médio - CA$ 1 o quilo

Melancia
Em inglês: water melon
Como pronuncia: "uóter melon"
Dica: No verão tem bastante e vem da América Central. Não são grandes como as do Brasil, mas bem doces em compensação . 
Preço médio - CA$ 0,5 o quilo

Melão
Em inglês: melon
Como pronuncia: "uóter melon"
Dica: Tem sempre, de vários tipos, como o Honey Dew e o Cantaloupe. Durante o Verão e Primavera ficam muito baratos e doces.
Preço médio - CA$ 0,5 o quilo

Nectarina
Em inglês: nectarine
Como pronuncia: "néctarin"   
Dica:  No verão e primavera tem em abundância e bom preço.
Preço médio - CA$ 4 cada

Pêssego
Em inglês: peach
Como pronuncia: "piitch"
Dica:  Muito pêssego chega no Canadá durante o Verão e Primavera, a maioria da Califórnia.
Preço médio - CA$ 1 o quilo

Uvas sem caroço
Em inglês: seedless grapes
Como pronuncia: "sidléss greips"
Dica:  verdes, rosadas, pretas. Vem muita uva da Califórnia
Preço médio - CA$ 2 o quilo